De primera entrada, transcreación es una palabra interesante. ¿No les parece? A mí el término me intrigó desde la primera vez que lo escuché, fue algo inmediato. Sin embargo, lo llamativo de su nombre no es la razón por la cual he decidido escribir acerca del proceso de transcrear y la relevancia que tiene …
More-
HABLEMOS DE LA TRANSCREACIÓN
-
EL ARMA QUE ACABA CUALQUIER CONFLICTO
Cuando pensamos en conflictos armados, es inevitable no pensar en armas. Se pelean con armas. Se ganan con armas. ¿Cierto? Armas, armas, armas. Una palabra que hemos escuchado desde siempre. Una palabra que inmediatamente dibuja una imagen mental en nuestras cabezas. Podría apostar que mientras leen, todos tienen la clásica arma de fuego …
More -
LA LLEGADA
Recién tuvimos la oportunidad de ver una interesante película de ciencia ficción titulada “Arrival” (“La Llegada” en español), dirigida por Denis Villeneuve y protagonizada por Amy Adams, Jeremy Renner y Forest Whitaker. Esta película plantea una situación muy interesante para el mundo de la traducción y de las comunicaciones. Una traductora y profesora de idiomas …
More