En el vasto sector de los servicios lingüísticos, la traducción e interpretación médica son un puente fundamental entre las partes, asegurando una comunicación precisa en el sector de la salud. En Tecnitranslations, reconocemos la importancia de este campo así que en este artículo nos proponemos esclarecer los aspectos esenciales que debes tener en cuenta al …
More-
Exploramos el universo de la traducción e interpretación médica: una guía detallada
-
Desafíos en la Traducción Empresarial: Recorrer un Entorno Multilingüe
En el actual panorama empresarial globalizado, la comunicación efectiva es primordial. Las empresas están ampliando su alcance más allá de las fronteras, interactuando con audiencias diversas y aprovechando oportunidades en mercados extranjeros. Sin embargo, esta expansión internacional conlleva un conjunto único de desafíos, siendo la traducción uno de los más prominentes. En este artículo, exploraremos …
More -
5 Consejos de redacción creativa para mercadeo
Si has leído un buen texto publicitario últimamente, probablemente no te diste cuenta de que lo que estabas leyendo era contenido comercial. Lo ideal es que el lector sienta que está leyendo algo de su interés y no publicidad. La redacción creativa para mercadeo o copywriting es clave para vender cualquier producto o servicio. …
More -
TODO DEPENDE DE QUIEN LO LEA
El artículo anterior lo dediqué a contarles un poco acerca de nosotros. Quiénes somos, qué hacemos y algunos de los retos que enfrentamos diariamente, entre otras cosas. Básicamente, quería que nos conocieran un poco más. Este artículo va por el lado contrario. Quiero dedicarlo a la importancia de conocer y entender muy bien a …
More -
STAR WARS – Lo que probablemente sabes, y lo que probablemente no sabes de la famosa saga
Hace unas semanas me encontraba en una mesa con varios amigos, y comenzaron a discutir acerca del último episodio de la saga La Guerra de las Galaxias — Episodio IX: El Ascenso de Skywalker, el cual se estrena este mes en cines. Personalmente, no me considero tan fanático de Star Wars, pero no hay …
More -
EL MISTERIO DEL EUSKERA
El euskera es un lenguaje aislado, que no tiene vínculo o relación con ninguno de los otros idiomas del mundo, vivos o muertos. Lingüísticamente hablando, se trata de un gran misterio. Para ponerlo en otro contexto, imagínense que el euskera es un ser vivo que es genéticamente distinto a cualquier otra especie y ni …
More -
EL IDIOMA MÁS IGUALITARIO
No hace tantos años atrás, como sociedad comenzamos a darle más y más importancia al concepto de igualdad. Hoy en día escuchamos o leemos constantemente acerca de la igualdad de género, la igualdad de derechos, la igualdad de oportunidades y varias “igualdades” más. Por esta razón, me parece interesante dedicar esta entrada a …
More -
AUTOPSIA A LAS LENGUAS QUE YA NO VIVEN
— L A S L E N G U A S M U E R T A S — Sí, así como lo leen, las lenguas también mueren, por más extraño que parezca. Recuerdo que cuando escuché por primera vez el término, miles de preguntas surgieron en mi cabeza. Es raro pensar en que una …
More -
LA CARNITA Y CÓMO SERVIRLA – CLAVES PARA REDACTAR TEXTOS PARA PÁGINAS WEB
Hoy en día, el mundo es digital. Eso, lo sabemos todos. La manera a la que estábamos acostumbrados a digerir información, cambió hace un tiempo. Con este cambio, debe cambiar también la forma en la que creamos y redactamos esa información. Y eso tal vez, aún no lo sabemos todos. Por …
More -
LA LLEGADA
Recién tuvimos la oportunidad de ver una interesante película de ciencia ficción titulada “Arrival” (“La Llegada” en español), dirigida por Denis Villeneuve y protagonizada por Amy Adams, Jeremy Renner y Forest Whitaker. Esta película plantea una situación muy interesante para el mundo de la traducción y de las comunicaciones. Una traductora y profesora de idiomas …
More