Translation is an art that goes far beyond the simple conversion of words from one language to another. It involves the skill of capturing cultural nuances, emotions, and, at times, even humor. In this article, we will delve into the fascinating world of translation and humor, exploring how words sometimes lack a literal equivalence. …
More-
Translation and Humor: A Complex Marriage
-
Challenges in Business Translation: Navigating the Multilingual Landscape
In today’s globalized business landscape, effective communication is paramount. Companies are expanding their reach beyond borders, engaging with diverse audiences, and seizing opportunities in foreign markets. However, this international expansion comes with its unique set of challenges, prominently translation being among them. In this article, we will explore the challenges of translation in the world …
More -
HOW IS COVID-19 TRANSLATED?
We are undoubtedly going through what is probably the “weirdest” time of our lives. The world as we knew it suddenly changed. It is inevitable to wonder if things will be the same as before. However, the answer to this question is completely uncertain, even for world leaders. What I can tell you with certainty …
More -
STAR WARS – What you probably know and don’t know about this epic saga
A few weeks ago, I was sharing a table with some of my friends and suddenly they started discussing about the last episode of the Star Wars saga — Episode IX: The Rise of Skywalker, which premieres this month. Personally, I don’t see myself as a Star Wars fan, but there is no need …
More -
TRANSLATION AND ETHICS – AS INSEPARABLE AS MILK AND CEREAL IN A BOWL
I would like to begin by asking you two questions. The first one is easy and precise: Would you know how to translate the word “ethics” into other languages? Into Spanish – Ética Into French – Éthique Into German – Ethik Into Polish – Plłatki Into Swedish – Etik The second question might be …
More -
ONE WORLD. MANY LIVES. MANY LANGUAGES
I don’t know if this has ever happened to you, but it seems to me that what I will talk to you about is very common among human beings. Sometimes we think that our lives are the standard to other lives. We are so immersed in our day-to-day activities, or habits, our lifestyles, …
More -
COPYWRITING. FROM MINDS TO ADS
I guess many of you have heard before about copywriters, or creative writers. At some point, translators may have to transform into copywriters or work with them when a project requires the transcreation of any message, text or campaign into another language, so their synergy and cooperation is essential in this industry. This …
More -
THE MOST EGALITARIAN LANGUAGE
Not so long ago, as a society we started to give more importance to the concept of equality. Today, we constantly listen or read about gender equality, equal rights, equal opportunities, and many other “equalities”. This is why this time it may be interesting to tell you a little more about a certain …
More -
AUTOPSY ON LANGUAGES THAT LIVE NO MORE
— D E A D L A N G U A G E S — That’s right, languages can also die, as strange as it may sound. I remember when I heard about this the first time, as thousands of questions suddenly popped up in my head. It is strange to think about the possibility …
More -
THE MEATY STUFF AND HOW TO SERVE IT – KEYS TO WRITE CONTENT FOR WEBSITES
Today’s world is 100% digital. We all know this for sure. The way we were used to digest information has changed a while ago. As a result, we must also change the way we create and write this information. But this is something that maybe all of us are not aware of. …
More